Translator
Name: Victoria
Age: 39
Languages: English, Russian, Ukrainian
Years in translation: 12
Education:

V.N. Karazin Kharkiv National University /applied mathematics/

National Technical University "Kharkiv Polytechnical Institute" /technical translation/

Subjects: Building and construction, oil and petrochemical industry, hydraulics, pneumatics, mechanics; economy, marketing, accounting; judicial law
Bio:

OJSC Scientific and Research, Technological and Design Institute Ukrkranenergo, translator /construction and renovation of thermal and nuclear power plants; design of cranes and other hoisting machinery - translation of construction organization projects, work execution projects, specifications, design calculations, operation charts, drawings, safety norms, etc./

Alcotrade Ltd., import manager /import and distribution of alcoholic drinks - translation of contracts, cargo custom declarations, invoices, specifications of goods, product descriptions, ad schedules, etc.; sideline job: accountant/.

UISEM (Ukrainian Institute of Social and Economic Modelling) International Consulting Company, technical assistant /implementation of EU TACIS project "Assistance to the Government of Ukraine to Privatize Enterprises": economic analysis of industrial enterprises and their investment attractiveness - translation of enterprises descriptions, marketing researches, investment- and business plans, technical assignments and reports on the project, etc./.

Projects: TANECO, Sakhalin I, Human and Animal Health Containment Laboratory, Kashagan, Barh STPP, Sipat STPP, TE Sisak, Chernobyl NPP