Translator
Name: Artem
Age: 35 years old
Languages:

RUS/UKR > ENG

ENG > RUS/UKR

DEU > RUS/UKR

RUS/UKR > DEU

ITA > RUS/UKR

FRA > RUS/UKR 

Years in translation: 12 years
Education: Kharkov State Karazin University (ATA listed), MA in translation English and French, graduated in 1997 with honors in languages.
Subjects:

Aerospace and airline ops,

Air travel and tourism,

Marketing and advertisement,

Medicine (especially oncology),

Real estate,

Construction and architecture,

Investments and finance,

Oil and gas,

Engineering

Legal (contracts, affidavits, claims etc.) 

Bio: As of my graduation from Kharkov State University in 1997 I have worked in import and export business (viscose yarns mainly), air transport both in sales and operations (Austrian Airlines, Sales and Station Manager in Kharkov), airport marketing (Kharkov Airport Marketing Director), real estate and investments, and travel industry. At the moment I am running a branch of PILOT travel chain in Kharkov and doing real estate brokerage in the region for NAI Pickard international real estate group. I have been doing freelance translations all through my career and keep on enjoying it now!
Projects: TANECO, Sakhalin I, Human and Animal Health Containment Laboratory, De/anti-icing manuals and standards for Austrian Airlines, travel brochures, court documents, user and maintenance manuals for perimeter control and access control systems, scientific articles on pediatric oncology etc.